See gelmek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî yên mîrasmayî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gelgit"
},
{
"word": "gelir"
},
{
"word": "getirmek"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî گلمك (gelmek).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Karsa gelince seni ararım.",
"translation": "Gava ez bêm Qersê ez dê li te bigerim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Onu sokağın başından aldım geldim.",
"translation": "Min ew ji sere kuçeyê girt û hatim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Dün akşam amcamlar bize geldi.",
"translation": "Do êvarê mala apê min hatin mala me."
}
],
"glosses": [
"hatin (çû na ji bona seredan, şevbihêrkê û hwd"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-0RxpkvZY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Kurşun ayağına geldi.",
"translation": "Gule li lingê wê ket."
}
],
"glosses": [
"lê ketin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-3gFnsCa1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Derslerin sonuna geldik.",
"translation": "Em hatin dawiya dersan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Telgraf geldi.",
"translation": "Telgraf hat."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Eski çağlardan birçok eser günümüze kadar gelmiştir.",
"translation": "Ji serdemên berê gelek berhem heta roja me hatine."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"glosses": [
"hatin, çêbûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-e41Fdgfg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Gün ikindiye geliyordu.",
"translation": "Roj dihate esrê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Boyu ancak omuzuma geliyordu.",
"translation": "Telê wê ancax dihate girmilka min."
}
],
"glosses": [
"hatinbûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-w8sWA7ju"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Korkma ondan kimseye kötülük gelmez.",
"translation": "Metirse jê xerabî nagihê kesî."
}
],
"glosses": [
"gihîn, qewimîn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-YlethzMT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Çocuklar arkadan geliyorlardı.",
"translation": "Zarok ji para dihatin."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Kahve şamdan geliyor.",
"translation": "Qehwe ji şamê tê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Ekler kelimelerin sonuna gelir.",
"translation": "Qertaf tên paşiya peyvan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Güzellik, güzel kelimesinden gelir.",
"translation": "Xweşikayî ji peyva xweşikê tê."
}
],
"glosses": [
"jê hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-Kdg911HK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Sözü burada kesip yeniden konumuza gelelim.",
"translation": "Em gotinê li vir qut bikin, ji nû ve em bên ser mijara xwe."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Bu davranışlarından ne gelir bilinmez.",
"translation": "Nayê zanîn ku wê çi ji van lebatê de derkevin."
}
],
"glosses": [
"derketin, qewimîn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-JLJGjI1l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Birazcık üşütmeye gelmiyor, hemen hastalanıyor.",
"translation": "Ji sermayê re tune ye, tafilê nexweş dikeve."
}
],
"glosses": [
"jê re tune bûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-G78c2kBu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Adam şakaya gelir.",
"translation": "Henek bi zilam dibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Şakaya gelmez, hemen şımarır.",
"translation": "Henek pê nabin, tafilê nerihetiyan dike."
}
],
"glosses": [
"pê bûn, bûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-vh-JSAjv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Dediğime geldiniz mi?",
"translation": "Hûn hatin ser gotina min?"
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Buranın havası ona iyi geldi.",
"translation": "Hewaya wira baş lê hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Buranın havası bana çok sıcak geldi.",
"translation": "Hewaya vira li min pir germ hat."
}
],
"glosses": [
"lê hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-mMZKVT4G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Dükkandan onlara güzel para geliyor.",
"translation": "Ji dukanê pereyekî baş ji wan re tê."
}
],
"glosses": [
"jê hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-Kdg911HK1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Bu ayakkabı ayağına iyi geldi.",
"translation": "Ev sol li piyê wê hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "Bu elbisenin sana küçük geleceğine eminim.",
"translation": "Ez pê bawer im ku dê ev kine ji te re biçûk bê."
}
],
"glosses": [
"lê hatin, hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-UWil7JBT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Başımıza bir belâ geldi, hiç sorma.",
"translation": "Belayeke hate serê me qet mepirse."
}
],
"glosses": [
"pê de hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-TAdlrSwz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Musluktan su gelmiyor.",
"translation": "Av ji muslixê nayê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Okul, yolun soluna geliyor.",
"translation": "Dibistan li aliyê çepê yê rê dikeve."
}
],
"glosses": [
"ketin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-3luY1M5L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Buraya ışık gelmiyor.",
"translation": "Ronî nade vira, ronî nayê vira."
}
],
"glosses": [
"dan, hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-DpQg9WPD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Size yalan gibi geliyor.",
"translation": "Ji were wekî vir be tê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Bana öyle geliyor savaş çıkacak.",
"translation": "Ji min re wisa çêdibe ku dhe şer rabe."
}
],
"glosses": [
"jê re çêbûn, hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-~FRDvTVW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Caddelere o turmaya gelmez.",
"translation": "Nabe mirov li ser kola nan rûne."
}
],
"glosses": [
"bûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-tYZudjsw"
},
{
"glosses": [
"xuya bûn, dest pê kirin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-~ld1HgqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Bardakların tanesi yüz bin liraya geldi.",
"translation": "Heba qedehan bi sed hezarî hat."
}
],
"glosses": [
"rûniştin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-EwN0SbjH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Ben eve gidiyorum, benimle gelir misin?",
"translation": "Ez diçim malê tu bi min re têyî?"
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Zamanı gelirse söylerim.",
"translation": "Gava wexta wê bê ez dê bibêjim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Uykusu gelmek.",
"translation": "Xewa hatin."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Duymamazliktan gelmek.",
"translation": "Xwe li keriyê danîn."
}
],
"glosses": [
"xwe lê danîn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-5IICiDTW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Akla gelmek.",
"translation": "Hatin hiş."
}
],
"glosses": [
"hatin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb--TSUAypE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel, şu işi uzatma da olsun bitsin.",
"translation": "Heyra were, vî tiştî zêde dirêj meke bila çêbibe here."
}
],
"glosses": [
"hey ra were, bê"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-0heOCHZ9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel de şimdi kızma.",
"translation": "De were hêrs nebe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Gelsin de, bu işin içinden çıksın bakalım.",
"translation": "De bila bc ji icar nava vî karî derice ve."
}
],
"glosses": [
"de were, de bila bê"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-a8DKitpw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Yedikçe yiyeceği gelmek.",
"translation": "Çiqas dixwe ew çend lc vedibe."
}
],
"glosses": [
"vebûn"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-zgRwMCSS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Başta gelen kişi.",
"translation": "Kese ku di serî de tê."
}
],
"glosses": [
"halin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-pfFJvxlg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Her biri beş kilo geliyor.",
"translation": "Her yek jê pênc kilo diavêje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel gelelim.",
"translation": "De icar."
}
],
"glosses": [
"avêtin"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-0vgVXuRx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Gelgelelim adamlar hâlâ gaflet uykusundalar.",
"translation": "De îcar earner hîna ji di xewa xefletê de ne."
}
],
"glosses": [
"belê, tew"
],
"id": "ku-gelmek-tr-verb-LIeVEP6W"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelmek.wav"
}
],
"word": "gelmek"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Peyvên tirkî ji osmanî",
"Peyvên tirkî yên mîrasmayî ji osmanî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "gelgit"
},
{
"word": "gelir"
},
{
"word": "getirmek"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî گلمك (gelmek).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Karsa gelince seni ararım.",
"translation": "Gava ez bêm Qersê ez dê li te bigerim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Onu sokağın başından aldım geldim.",
"translation": "Min ew ji sere kuçeyê girt û hatim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Dün akşam amcamlar bize geldi.",
"translation": "Do êvarê mala apê min hatin mala me."
}
],
"glosses": [
"hatin (çû na ji bona seredan, şevbihêrkê û hwd"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Kurşun ayağına geldi.",
"translation": "Gule li lingê wê ket."
}
],
"glosses": [
"lê ketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Derslerin sonuna geldik.",
"translation": "Em hatin dawiya dersan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Telgraf geldi.",
"translation": "Telgraf hat."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Eski çağlardan birçok eser günümüze kadar gelmiştir.",
"translation": "Ji serdemên berê gelek berhem heta roja me hatine."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"glosses": [
"hatin, çêbûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Gün ikindiye geliyordu.",
"translation": "Roj dihate esrê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"text": "Boyu ancak omuzuma geliyordu.",
"translation": "Telê wê ancax dihate girmilka min."
}
],
"glosses": [
"hatinbûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Korkma ondan kimseye kötülük gelmez.",
"translation": "Metirse jê xerabî nagihê kesî."
}
],
"glosses": [
"gihîn, qewimîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Çocuklar arkadan geliyorlardı.",
"translation": "Zarok ji para dihatin."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Kahve şamdan geliyor.",
"translation": "Qehwe ji şamê tê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Ekler kelimelerin sonuna gelir.",
"translation": "Qertaf tên paşiya peyvan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Güzellik, güzel kelimesinden gelir.",
"translation": "Xweşikayî ji peyva xweşikê tê."
}
],
"glosses": [
"jê hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Sözü burada kesip yeniden konumuza gelelim.",
"translation": "Em gotinê li vir qut bikin, ji nû ve em bên ser mijara xwe."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Bu davranışlarından ne gelir bilinmez.",
"translation": "Nayê zanîn ku wê çi ji van lebatê de derkevin."
}
],
"glosses": [
"derketin, qewimîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Birazcık üşütmeye gelmiyor, hemen hastalanıyor.",
"translation": "Ji sermayê re tune ye, tafilê nexweş dikeve."
}
],
"glosses": [
"jê re tune bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Adam şakaya gelir.",
"translation": "Henek bi zilam dibin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Şakaya gelmez, hemen şımarır.",
"translation": "Henek pê nabin, tafilê nerihetiyan dike."
}
],
"glosses": [
"pê bûn, bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "Dediğime geldiniz mi?",
"translation": "Hûn hatin ser gotina min?"
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Buranın havası ona iyi geldi.",
"translation": "Hewaya wira baş lê hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Buranın havası bana çok sıcak geldi.",
"translation": "Hewaya vira li min pir germ hat."
}
],
"glosses": [
"lê hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"text": "Dükkandan onlara güzel para geliyor.",
"translation": "Ji dukanê pereyekî baş ji wan re tê."
}
],
"glosses": [
"jê hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Bu ayakkabı ayağına iyi geldi.",
"translation": "Ev sol li piyê wê hat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"text": "Bu elbisenin sana küçük geleceğine eminim.",
"translation": "Ez pê bawer im ku dê ev kine ji te re biçûk bê."
}
],
"glosses": [
"lê hatin, hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Başımıza bir belâ geldi, hiç sorma.",
"translation": "Belayeke hate serê me qet mepirse."
}
],
"glosses": [
"pê de hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Musluktan su gelmiyor.",
"translation": "Av ji muslixê nayê."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Okul, yolun soluna geliyor.",
"translation": "Dibistan li aliyê çepê yê rê dikeve."
}
],
"glosses": [
"ketin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Buraya ışık gelmiyor.",
"translation": "Ronî nade vira, ronî nayê vira."
}
],
"glosses": [
"dan, hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Size yalan gibi geliyor.",
"translation": "Ji were wekî vir be tê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Bana öyle geliyor savaş çıkacak.",
"translation": "Ji min re wisa çêdibe ku dhe şer rabe."
}
],
"glosses": [
"jê re çêbûn, hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Caddelere o turmaya gelmez.",
"translation": "Nabe mirov li ser kola nan rûne."
}
],
"glosses": [
"bûn"
]
},
{
"glosses": [
"xuya bûn, dest pê kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Bardakların tanesi yüz bin liraya geldi.",
"translation": "Heba qedehan bi sed hezarî hat."
}
],
"glosses": [
"rûniştin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Ben eve gidiyorum, benimle gelir misin?",
"translation": "Ez diçim malê tu bi min re têyî?"
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Zamanı gelirse söylerim.",
"translation": "Gava wexta wê bê ez dê bibêjim."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Uykusu gelmek.",
"translation": "Xewa hatin."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Duymamazliktan gelmek.",
"translation": "Xwe li keriyê danîn."
}
],
"glosses": [
"xwe lê danîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Akla gelmek.",
"translation": "Hatin hiş."
}
],
"glosses": [
"hatin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel, şu işi uzatma da olsun bitsin.",
"translation": "Heyra were, vî tiştî zêde dirêj meke bila çêbibe here."
}
],
"glosses": [
"hey ra were, bê"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel de şimdi kızma.",
"translation": "De were hêrs nebe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Gelsin de, bu işin içinden çıksın bakalım.",
"translation": "De bila bc ji icar nava vî karî derice ve."
}
],
"glosses": [
"de were, de bila bê"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Yedikçe yiyeceği gelmek.",
"translation": "Çiqas dixwe ew çend lc vedibe."
}
],
"glosses": [
"vebûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Başta gelen kişi.",
"translation": "Kese ku di serî de tê."
}
],
"glosses": [
"halin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Her biri beş kilo geliyor.",
"translation": "Her yek jê pênc kilo diavêje."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Gel gelelim.",
"translation": "De icar."
}
],
"glosses": [
"avêtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Gelgelelim adamlar hâlâ gaflet uykusundalar.",
"translation": "De îcar earner hîna ji di xewa xefletê de ne."
}
],
"glosses": [
"belê, tew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-gelmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelmek.wav"
}
],
"word": "gelmek"
}
Download raw JSONL data for gelmek meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"gelmek",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "gelmek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.